zWo ZWo

Création typographique née de la collaboration entre Rainer Trüby et l’Atelier à l’Envers, « zWo ZWo » nous fait débuter 2022 par un voyage musical entre jazz et bossa, sur fond d’encres et de typos.
En allemand « deux » se traduit par « zwei » ou « zwo » en langage familier. Le double deux devient donc « zWo ZWo », un titre d’album en forme d’onomatopée. Alors branchez les enceintes, fermez les yeux et dès maintenant, comme pour le reste de l’année, laissez vous embarquer.

RAINER TRÜBY

Fondateur et organisateur des mythiques soirées Root Down à Freiburg depuis plus de 20 ans, producteur de House et de Broken Beat, tête de proue du fameux Trüby Trio, il est à l’initiative du mouvement Nu Jazz. Rainer Trüby est surtout un digger reconnu pour son immense collection de vinyls de Jazz, Soul et Latin Vibes. Que ce soit en Jazz Brésilien, Future Jazz, ou Jazz Dance il fait figure de référence mondiale aux côtés des légendaires Gilles Peterson, Patrick Forge ou Kevin Beadle.

L’ATELIER À L’ENVERS

Guillaume Bétemps est un imprimeur typographe vivant dans les Alpes. En 2012, il créé son propre studio de typographie, l’Atelier à l’Envers, au sein duquel il développe différents projets de création incluant l’impression d’art, les ateliers et les collaborations artistiques. En tant qu’imprimeur, il croit en la préservation de la mémoire mais aussi en la réinvention de la pratique typographique classique. Il propose ainsi un voyage avec pour trajectoire le sens des mots et les mots de sens.